1
00:00:01,964 --> 00:00:04,720
[suspiros]

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,840
>> Sabes, cuando nos conocimos el mes pasado,

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,080
Ni siquiera podía creer que estuvieras hablando

4
00:00:05,840 --> 00:00:10,400
para mi.

5
00:00:07,080 --> 00:00:12,720
Todos los chicos en ese bar te querían, pero

6
00:00:10,400 --> 00:00:15,520
tú me elegiste.

7
00:00:12,720 --> 00:00:17,600
Pero desde entonces, se siente como si

8
00:00:15,520 --> 00:00:19,280
Quiero decir, ¿te gusto siquiera?

9
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
Porque simplemente no puedo estar en otro

10
00:00:19,280 --> 00:00:24,800
Situación en la que no me siento querido.

11
00:00:22,040 --> 00:00:26,080
La vida ya es bastante dura, ¿sabes?

12
00:00:24,800 --> 00:00:27,720
>> En realidad no.

13
00:00:26,080 --> 00:00:28,880
>> Lo siento. No necesito que respondas.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,960
Esto realmente es más para mí

15
00:00:28,880 --> 00:00:33,960
practica

16
00:00:29,960 --> 00:00:35,520
Porque realmente no soy bueno con las rupturas.

17
00:00:33,960 --> 00:00:36,280
>> ¿Qué tienes, 21?

18
00:00:35,520 --> 00:00:38,040
>> 19.

19
00:00:36,280 --> 00:00:39,480
>> Jesús. Bueno. Bueno, háblame cuando

20
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
Tienes 35 años y has tenido todas las puertas.

21
00:00:39,480 --> 00:00:44,040
Golpeado en tu cara.

22
00:00:41,000 --> 00:00:45,280
Algunos días es como: "Quiero a mi mami".

23
00:00:44,040 --> 00:00:47,600
Quiero decir, no mi mamá real. nosotros no

24
00:00:45,280 --> 00:00:49,440
hablar, pero

25
00:00:47,600 --> 00:00:51,720
>> Está bien. Eh

26
00:00:49,440 --> 00:00:53,000
¿puedes ordenar? Porque voy a entrar

27
00:00:51,720 --> 00:00:55,200
problema.

28
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
>> Oh, um

29
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
Probablemente debería esperar.

30
00:01:02,880 --> 00:01:06,840
>> [suspiros y jadeo]

31
00:01:04,360 --> 00:01:09,840
>> Me quedé atrapado en el tráfico durante una hora,

32
00:01:06,840 --> 00:01:10,720
entonces no pude [ __ ] encontrar estacionamiento.

33
00:01:09,840 --> 00:01:12,760
>> ¿Cómo estuvo el trabajo?

34
00:01:10,720 --> 00:01:14,240
>> Apestado. [ __ ] Mary Anne tiene COVID

35
00:01:12,760 --> 00:01:16,200
otra vez, así que todos vienen a mí con

36
00:01:14,240 --> 00:01:17,290
sus problemas.

37
00:01:16,200 --> 00:01:17,560
¿Cómo estuvo su día?

38
00:01:17,290 --> 00:01:18,120
>> [suspiros]

39
00:01:17,560 --> 00:01:22,160
>> Estuvo bien.

40
00:01:18,120 --> 00:01:23,360
>> Uf. ¿Todo aquí tiene queso?

41
00:01:22,160 --> 00:01:26,600
>> En realidad, recibí otro rechazo de subvención.

42
00:01:23,360 --> 00:01:26,600
para mi juego. entonces

43
00:01:31,800 --> 00:01:35,440
>> ¿Todo bien?

44
00:01:33,320 --> 00:01:36,280
>> Sí, es que mi mamá no deja de llamar.

45
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
Cosas de cumpleaños.

46
00:01:36,280 --> 00:01:39,680
>> Ay.

47
00:01:37,440 --> 00:01:41,760
¿De quién es el cumpleaños?

48
00:01:39,680 --> 00:01:43,920
>> Es mío.

49
00:01:41,760 --> 00:01:46,800
El sábado próximo.

50
00:01:43,920 --> 00:01:49,880
¿Estás libre?

51
00:01:46,800 --> 00:01:51,200
>> Oh, um, en realidad no lo sé porque yo

52
00:01:49,880 --> 00:01:53,840
No he recibido mi horario de trabajo.

53
00:01:51,200 --> 00:01:55,760
>> ¿puedes avisarme lo antes posible porque yo

54
00:01:53,840 --> 00:01:56,880
En cierto modo le dije que vendríamos.

55
00:01:55,760 --> 00:01:58,520
>> Lo siento, quieres que conozca a tu

56
00:01:56,880 --> 00:01:59,000
¿madre? Ni siquiera la has mencionado

57
00:01:58,520 --> 00:02:00,160
antes.

58
00:01:59,000 --> 00:02:02,160
>> Sí, bueno, tenemos un complicado

59
00:02:00,160 --> 00:02:05,000
relación, pero

60
00:02:02,160 --> 00:02:08,039
Le hablé de ti y

61
00:02:05,000 --> 00:02:10,560
ella está emocionada, entonces

62
00:02:08,039 --> 00:02:14,280
Por favor, yo

63
00:02:10,560 --> 00:02:14,280
Simplemente no puedo manejarla solo.

64
00:02:16,241 --> 00:02:18,261
>> [música]

65
00:02:19,560 --> 00:02:24,600
>> Sí, um

66
00:02:21,400 --> 00:02:26,520
tal vez esto fue un error.

67
00:02:24,600 --> 00:02:29,720
>> ¿En serio?

68
00:02:26,520 --> 00:02:29,720
Porque sí, sí, no es necesario.

69
00:02:33,600 --> 00:02:37,959
Va a ser genial.

70
00:02:35,680 --> 00:02:40,640
Ey.

71
00:02:37,959 --> 00:02:40,640
Feliz cumpleaños.

72
00:02:40,920 --> 00:02:44,480
Uf, tienes las palmas sudorosas.

73
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
¡Mamá!

74
00:02:53,280 --> 00:03:00,360
>> Feliz cumpleaños, cariño.

75
00:02:57,400 --> 00:03:04,000
Ven aquí, dame un beso.

76
00:03:00,360 --> 00:03:07,239
Ah, ahí está.

77
00:03:04,000 --> 00:03:09,952
¿Puedes creer que hace 31 años di

78
00:03:07,239 --> 00:03:11,880
nacimiento de este hombre guapo?

79
00:03:09,952 --> 00:03:13,959
>> [risas]

80
00:03:11,880 --> 00:03:14,560
>> Eso no fue retórico, Olga.

81
00:03:13,959 --> 00:03:16,600
>> Mamá.

82
00:03:14,560 --> 00:03:20,400
>> ¿Mmm?

83
00:03:16,600 --> 00:03:22,680
Oh. Oh, debes ser Lewis.

84
00:03:20,400 --> 00:03:23,800
>> No, soy Louie, mamá.

85
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
>> Bueno, ¿no es eso la abreviatura de Lewis?

86
00:03:23,800 --> 00:03:28,080
>> quiero decir

87
00:03:25,120 --> 00:03:28,080
No lo sé, ¿verdad?

88
00:03:28,440 --> 00:03:33,320
>> Lo siento, ¿qué está pasando aquí?

89
00:03:30,680 --> 00:03:36,720
¿Tu mamá es Marilyn Moff?

90
00:03:33,320 --> 00:03:38,920
>> Ciertamente lo soy, en el sentido.

91
00:03:36,720 --> 00:03:40,519
>> Esto es tan [ __ ] loco. tengo

92
00:03:38,920 --> 00:03:42,280
Te adoraba desde que era niño.

93
00:03:40,519 --> 00:03:45,519
>> Dios mío, voy a gritar.

94
00:03:42,280 --> 00:03:48,800
>> Está bien, cariño. Cariño, cálmate, ¿vale?

95
00:03:45,519 --> 00:03:51,040
Olga, ¿por qué no llevas a Louie al

96
00:03:48,800 --> 00:03:55,120
sala de estar y Xander y yo estaremos

97
00:03:51,040 --> 00:03:55,120
allí en un minuto. ¿Bueno? Gracias.

98
00:03:57,440 --> 00:04:01,320
>> Este fue como si mi programa favorito estuviera creciendo.

99
00:03:59,000 --> 00:04:01,320
arriba.

100
00:04:14,440 --> 00:04:17,040
Santo [ __ ]

101
00:04:19,382 --> 00:04:24,200
>> [risas]

102
00:04:21,359 --> 00:04:25,919
>> Nunca olvidaré la noche en que gané eso.

103
00:04:24,200 --> 00:04:29,640
Estaba en el baño cuando llamaron.

104
00:04:25,919 --> 00:04:32,440
mi nombre. Kirstie Alley, irrumpió y

105
00:04:29,640 --> 00:04:33,600
dijo: "Súbete las bragas, [ __ ]

106
00:04:32,440 --> 00:04:35,800
ganado."

107
00:04:33,600 --> 00:04:38,680
Entonces, corro hacia la parte trasera del salón de baile.

108
00:04:35,800 --> 00:04:42,000
Obviamente tengo las piernas cortas. no lo soy

109
00:04:38,680 --> 00:04:44,840
voy a llegar a tiempo. Entonces, O.J.

110
00:04:42,000 --> 00:04:48,160
Simpson, esto era en los años 80, recuerda,

111
00:04:44,840 --> 00:04:51,880
Me levanta y Ave María me levanta

112
00:04:48,160 --> 00:04:53,600
el escenario. Por suerte yo era bailarina, así que

113
00:04:51,880 --> 00:04:55,560
aterrizó dividido.

114
00:04:53,600 --> 00:04:57,480
>> Lo sé. Lo vi en YouTube como un

115
00:04:55,560 --> 00:04:59,200
millones de veces. He visto drag queens

116
00:04:57,480 --> 00:05:02,840
sincroniza los labios durante todo tu discurso.

117
00:04:59,200 --> 00:05:05,000
>> Oh, querido. Eres un verdadero fan, ¿eh?

118
00:05:02,840 --> 00:05:06,240
>> Oh, soy un buceador total. Es lo que nosotros

119
00:05:05,000 --> 00:05:07,840
llamarnos en línea.

120
00:05:06,240 --> 00:05:09,040
>> Lo sé.

121
00:05:07,840 --> 00:05:10,680
Luis,

122
00:05:09,040 --> 00:05:12,240
baja el globo.

123
00:05:10,680 --> 00:05:14,520
Deberíamos hablar.

124
00:05:12,240 --> 00:05:14,520
>> Claro.

125
00:05:16,280 --> 00:05:18,960
¿Dónde está Xander?

126
00:05:17,880 --> 00:05:20,600
>> Oh, está hablando por teléfono con su

127
00:05:18,960 --> 00:05:22,480
terapeuta.

128
00:05:20,600 --> 00:05:23,720
¿Por qué?

129
00:05:22,480 --> 00:05:24,720
>> ¿Por qué no me dice que eres suyo?

130
00:05:23,720 --> 00:05:27,000
mamá?

131
00:05:24,720 --> 00:05:29,360
>> No es muy bueno con su hijo mayor.

132
00:05:27,000 --> 00:05:33,240
sentimientos, ¿sabes? Recibe eso de mi

133
00:05:29,360 --> 00:05:35,560
ej. Pero hice lo mejor que pude. Me alegro de que él

134
00:05:33,240 --> 00:05:39,800
Finalmente encontró un terapeuta que le gusta.

135
00:05:35,560 --> 00:05:39,800
>> ¡NO ME ESTÁS [ __ ] ESCUCHANDO!

136
00:05:43,960 --> 00:05:49,120
>> Entonces, Xander me dice que eres escritor.

137
00:05:47,560 --> 00:05:51,000
>> Oh,

138
00:05:49,120 --> 00:05:53,080
Sí, soy dramaturgo.

139
00:05:51,000 --> 00:05:55,600
O estoy intentando serlo.

140
00:05:53,080 --> 00:05:57,480
>> Dios, extraño el teatro.

141
00:05:55,600 --> 00:05:59,400
No he estado en el escenario desde

142
00:05:57,480 --> 00:06:03,529
>> Roxie en el Bowl.

143
00:05:59,400 --> 00:06:04,040
Yo estaba allí. Estuviste magnífico.

144
00:06:03,529 --> 00:06:06,000
>> [música]

145
00:06:04,040 --> 00:06:07,600
>> En realidad,

146
00:06:06,000 --> 00:06:11,760
hay un papel en mi nueva obra que tu

147
00:06:07,600 --> 00:06:13,160
Sería perfecto para. tu serias

148
00:06:11,760 --> 00:06:14,560
mi madre.

149
00:06:13,160 --> 00:06:16,160
>> Ah.

150
00:06:14,560 --> 00:06:17,360
>> Tal vez podría

151
00:06:16,160 --> 00:06:20,040
enviarte el guión.

152
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
>> Mm.

153
00:06:20,680 --> 00:06:23,560
Podría tener que ser nuestro pequeño secreto,

154
00:06:22,280 --> 00:06:26,400
cariño.

155
00:06:23,560 --> 00:06:26,400
Dame tu mano.

156
00:06:26,720 --> 00:06:32,160
Me gustas, Luis. pero mi hijo

157
00:06:30,080 --> 00:06:34,314
realmente le gustas.

158
00:06:32,160 --> 00:06:34,919
Y eso es lo que realmente me importa.

159
00:06:34,314 --> 00:06:36,760
>> [música]

160
00:06:34,919 --> 00:06:39,040
>> Quieres saber el papel más importante de mi

161
00:06:36,760 --> 00:06:41,480
vida?

162
00:06:39,040 --> 00:06:42,560
Ser su mamá.

163
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
>> Ah.

164
00:06:42,560 --> 00:06:45,320
Sí, claro.

165
00:06:43,480 --> 00:06:46,840
>> ¿En serio?

166
00:06:45,320 --> 00:06:48,040
¿Por qué no me voy para que ustedes dos puedan?

167
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
[ __ ]

168
00:06:48,040 --> 00:06:52,640
>> Está bien, cariño, no. Olga horneó tu

169
00:06:50,880 --> 00:06:55,640
pastel favorito.

170
00:06:52,640 --> 00:06:58,240
Ah, él siempre ha tenido talento para el

171
00:06:55,640 --> 00:07:00,560
dramático. No sé de dónde lo saca.

172
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Mmm.

173
00:07:06,680 --> 00:07:09,280
>> ¿Quieres entrar?

174
00:07:07,360 --> 00:07:11,919
>> Sabes, realmente pensé que eras

175
00:07:09,280 --> 00:07:11,919
diferente.

176
00:07:12,440 --> 00:07:16,160
Cuando nos conocimos, pensé:

177
00:07:14,520 --> 00:07:18,000
"Está bien, puede que no tenga éxito. Puede que

178
00:07:16,160 --> 00:07:20,000
No tengo buen cuerpo, pero inténtalo.

179
00:07:18,000 --> 00:07:22,440
algo nuevo, ¿sabes? Como, al menos

180
00:07:20,000 --> 00:07:23,840
Parecías normal."

181
00:07:22,440 --> 00:07:26,760
>> Soy normal.

182
00:07:23,840 --> 00:07:29,320
>> No tienes idea de cómo es. ¿Bueno?

183
00:07:26,760 --> 00:07:30,600
Me mato para verme así.

184
00:07:29,320 --> 00:07:32,040
Y en el momento en que cualquier chico gay conozca mi

185
00:07:30,600 --> 00:07:34,560
mamá, es como si ella fuera todo lo que les importa

186
00:07:32,040 --> 00:07:34,560
acerca de.

187
00:07:35,080 --> 00:07:38,919
yo solo yo

188
00:07:37,120 --> 00:07:40,440
No puedo volver a pasar por esto. No

189
00:07:38,919 --> 00:07:43,080
Creo que deberíamos vernos más.

190
00:07:40,440 --> 00:07:46,400
>> ¿Qué? No, Xander, necesito esto.

191
00:07:43,080 --> 00:07:48,160
>> ¿Qué quieres decir con esto?

192
00:07:46,400 --> 00:07:50,320
>> Nosotros.

193
00:07:48,160 --> 00:07:51,240
Me refiero a nosotros.

194
00:07:50,320 --> 00:07:53,040
Mira,

195
00:07:51,240 --> 00:07:55,280
déjame explicarte, ¿vale?

196
00:07:53,040 --> 00:07:57,040
Cuando tenía 10 años, todo lo que quería

197
00:07:55,280 --> 00:07:59,160
Para Navidad fue una muñeca de Marilyn Muff.

198
00:07:57,040 --> 00:08:00,960
¿Recuerdas a mi pequeño Muff?

199
00:07:59,160 --> 00:08:02,680
Y yo era un buen niño, ¿sabes [música]?

200
00:08:00,960 --> 00:08:03,600
Hice todo lo que mi mamá me dijo

201
00:08:02,680 --> 00:08:06,000
hacer.

202
00:08:03,600 --> 00:08:07,680
Pero luego llegó la Navidad y mi hermana

203
00:08:06,000 --> 00:08:11,200
tengo un pequeño manguito

204
00:08:07,680 --> 00:08:11,200
y tengo un G.I. José.

205
00:08:11,560 --> 00:08:18,400
Y me di cuenta de que no importa lo que yo

206
00:08:13,120 --> 00:08:18,400
Lo hice, mi mamá simplemente se negó a verme.

207
00:08:19,600 --> 00:08:22,480
Ella todavía lo hace.

208
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
>> Dios mío, Louie.

209
00:08:28,240 --> 00:08:32,440
No tenía ni idea.

210
00:08:30,640 --> 00:08:34,520
Tu mamá no te compró la muñeca que

211
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
querías.

212
00:08:34,520 --> 00:08:36,599
Ella te hizo jugar con un G.I. joe

213
00:08:35,960 --> 00:08:37,760
en cambio.

214
00:08:36,599 --> 00:08:38,760
>> Tú y todos los demás [ __ ] en la Tierra.

215
00:08:37,760 --> 00:08:40,840
No eres [ __ ] especial.

216
00:08:38,760 --> 00:08:42,440
>> Oye, ya sabes, eres escritor. Como,

217
00:08:40,840 --> 00:08:46,480
¿No deberías tener un sollozo más original?

218
00:08:42,440 --> 00:08:48,400
historia? Ah, espera. Ah, tengo uno. mi mamá

219
00:08:46,480 --> 00:08:50,120
es un narcisista que pasó toda mi

220
00:08:48,400 --> 00:08:51,280
Infancia dentro y fuera de rehabilitación. Ah, y

221
00:08:50,120 --> 00:08:52,640
y cuando tenía 13 años, [música]

222
00:08:51,280 --> 00:08:54,920
ella quería ponerme en conversión

223
00:08:52,640 --> 00:08:56,200
terapia. Sí, sí, pero luego encontró

224
00:08:54,920 --> 00:08:57,880
se nota que la pusieron en la portada de

225
00:08:56,200 --> 00:08:59,120
The Advocate, así que ella me delató ante el

226
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
presione en su lugar.

227
00:08:59,120 --> 00:09:01,400
>> No te creo.

228
00:09:00,120 --> 00:09:02,480
>> Ah.

229
00:09:01,400 --> 00:09:03,720
Oh, no me crees.

230
00:09:02,480 --> 00:09:06,400
Sí, sí, eso es porque eres A.

231
00:09:03,720 --> 00:09:08,320
[ __ ] ¡PERDEDOR!

232
00:09:06,400 --> 00:09:09,680
KURT, crees que la conoces, pero ella

233
00:09:08,320 --> 00:09:12,040
no lo haces.

234
00:09:09,680 --> 00:09:15,000
¿Quieres tanto a mi mamá? Bien,

235
00:09:12,040 --> 00:09:15,000
[ __ ] ¡llévala!

236
00:09:31,080 --> 00:09:34,760
>> Dios.

237
00:09:32,960 --> 00:09:37,480
Entonces no estás muerto.

238
00:09:34,760 --> 00:09:39,200
Supongo que eso es reconfortante.

239
00:09:37,480 --> 00:09:41,880
Entonces, ¿qué pasó [ __ ]?

240
00:09:39,200 --> 00:09:45,200
¿Y por qué hay una pala sucia en nuestro?

241
00:09:41,880 --> 00:09:49,760
¿bañera? Como, ¿qué diablos [ __ ]

242
00:09:45,200 --> 00:09:49,760
¿Tienes idea de lo espeluznante que es eso?

243
00:09:51,471 --> 00:09:53,491
>> [música]

244
00:09:58,021 --> 00:10:00,041
[música]

245
00:10:02,880 --> 00:10:06,720
>> Ni siquiera me estabas escuchando.

246
00:10:05,360 --> 00:10:10,440
Estás atrasado en el alquiler otra vez. Voy a Venmo

247
00:10:06,720 --> 00:10:10,440
solicitarte más tarde. Adiós.

248
00:10:16,560 --> 00:10:20,280
>> Sé por qué estás aquí.

249
00:10:19,160 --> 00:10:23,200
>> ¿Lo haces?

250
00:10:20,280 --> 00:10:26,320
>> Te engañó. Él ha hecho esto antes.

251
00:10:23,200 --> 00:10:28,760
ya sabes, fuera de la red.

252
00:10:26,320 --> 00:10:29,720
¿Qué pasó con tu cara?

253
00:10:28,760 --> 00:10:33,840
>> El gato del compañero de cuarto.

254
00:10:29,720 --> 00:10:36,960
>> Ah. Mmmm. Una vez fui atacado por un gato.

255
00:10:33,840 --> 00:10:39,287
Me arrastró hasta la mitad del lote de Warner

256
00:10:36,960 --> 00:10:40,360
hasta que le dispararon.

257
00:10:39,287 --> 00:10:43,320
>> [risas]

258
00:10:40,360 --> 00:10:44,120
>> De todos modos, ¿lo trajiste?

259
00:10:43,320 --> 00:10:46,400
>> ¿Traer qué?

260
00:10:44,120 --> 00:10:47,800
>> Mi obra.

261
00:10:46,400 --> 00:10:52,040
>> Ah.

262
00:10:47,800 --> 00:10:52,040
Sí. Sí. Sí, lo hice.

263
00:11:00,600 --> 00:11:03,520
Ahí estás.

264
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
Mi hermana tenía un pequeño manguito cuando era niña.

265
00:11:09,417 --> 00:11:11,600
>> [música]

266
00:11:10,160 --> 00:11:13,480
>> Todos los días después de la escuela, me escabullía

267
00:11:11,600 --> 00:11:15,200
a su habitación y

268
00:11:13,480 --> 00:11:17,960
cepillarle el pelo,

269
00:11:15,200 --> 00:11:21,040
cambiarse de ropa. [música]

270
00:11:17,960 --> 00:11:22,120
Esa fue la mejor parte de mi día.

271
00:11:21,040 --> 00:11:23,600
Y eso no fue sólo porque eras

272
00:11:22,120 --> 00:11:25,760
divertido y

273
00:11:23,600 --> 00:11:26,480
fabuloso.

274
00:11:25,760 --> 00:11:28,640
Es porque eras una [música]

275
00:11:26,480 --> 00:11:30,040
forastero también.

276
00:11:28,640 --> 00:11:31,880
Mujer fuerte en una recta

277
00:11:30,040 --> 00:11:34,080
mundo dominado por los hombres.

278
00:11:31,880 --> 00:11:36,880
y lo supe

279
00:11:34,080 --> 00:11:39,560
si me conocieras

280
00:11:36,880 --> 00:11:41,320
me aceptarías.

281
00:11:39,560 --> 00:11:43,800
Y realmente

282
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
viéndome.

283
00:11:45,320 --> 00:11:47,600
>> ¿Mulán?

284
00:11:45,880 --> 00:11:50,000
>> Muy bien, Lois. tengo notas en la pagina

285
00:11:47,600 --> 00:11:50,000
uno.

286
00:11:51,680 --> 00:11:54,400
>> Tenemos todo el tiempo del mundo para

287
00:11:53,400 --> 00:11:55,720
eso.

288
00:11:54,400 --> 00:11:57,520
Ahora mismo

289
00:11:55,720 --> 00:11:58,800
Quiero hacer un brindis.

290
00:11:57,520 --> 00:12:01,440
A usted.

291
00:11:58,800 --> 00:12:02,840
Las cosas realmente mejoran, Mulan.

292
00:12:01,440 --> 00:12:04,200
Por eso sé que vamos a conseguir

293
00:12:02,840 --> 00:12:05,600
a través de esto

294
00:12:04,200 --> 00:12:08,320
juntos.

295
00:12:05,600 --> 00:12:10,520
>> ¿Superar qué? ¿Te refieres a Xander? Oh,

296
00:12:08,320 --> 00:12:11,720
él está bien.

297
00:12:10,520 --> 00:12:13,120
>> ¿Cómo lo sabes?

298
00:12:11,720 --> 00:12:15,840
>> Bueno, ha estado usando sus tarjetas de crédito.

299
00:12:13,120 --> 00:12:17,520
por un lado.

300
00:12:15,840 --> 00:12:19,720
Oh, no te dijo mamá, todavía paga.

301
00:12:17,520 --> 00:12:22,160
las facturas.

302
00:12:19,720 --> 00:12:23,120
Y hoy me llamó.

303
00:12:22,160 --> 00:12:24,120
>> el

304
00:12:23,120 --> 00:12:26,040
¿Él te llamó?

305
00:12:24,120 --> 00:12:27,200
>> De algún número extraño. Dijo que estaba en

306
00:12:26,040 --> 00:12:29,480
los bosques.

307
00:12:27,200 --> 00:12:31,520
Probablemente haciendo terapia de gritos primarios para

308
00:12:29,480 --> 00:12:32,960
hijos famosos o algunos [ __ ] como

309
00:12:31,520 --> 00:12:34,200
eso.

310
00:12:32,960 --> 00:12:36,480
De todos modos.

311
00:12:34,200 --> 00:12:37,800
¿Por qué estábamos brindando de nuevo?

312
00:12:36,480 --> 00:12:40,080
Ah, claro.

313
00:12:37,800 --> 00:12:42,640
Para que las cosas mejoren.

314
00:12:40,080 --> 00:12:42,640
Salud.

315
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
>> [música]

316
00:12:55,528 --> 00:12:57,548
[música]

317
00:13:04,699 --> 00:13:06,719
[música]

318
00:13:12,559 --> 00:13:14,579
[música]

319
00:13:20,419 --> 00:13:22,439
[música]